1
00:00:05,000 --> 00:00:07,500
رول کردن، جمع کردن برای 
تور رمز و راز جادویی،

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,300
در این راه درست قدم بردارید

3
00:00:09,300 --> 00:00:12,300
جمع کن...

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,900
برای گشت و گذار رمز و راز جمع کنید

5
00:00:21,900 --> 00:00:23,700
این یک دعوت است

6
00:00:27,700 --> 00:00:29,600
برای رزرو

7
00:00:32,500 --> 00:00:37,700
تور رمز و راز جادویی 
منتظر است تا شما را با خود ببرد

8
00:00:37,700 --> 00:00:40,700
در انتظار بردن تو

9
00:00:41,200 --> 00:00:43,700
جمع کن...

10
00:00:43,900 --> 00:00:46,500
برای گشت و گذار رمز و راز جمع کنید

11
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
هر چیزی که نیاز دارید را دریافت کرد

12
00:00:58,500 --> 00:01:00,700
رضایت تضمین شده

13
00:01:03,800 --> 00:01:08,900
تور رمز و راز جادویی 
امیدوار است شما را دور کند

14
00:01:08,900 --> 00:01:11,900
به امید بردن تو

15
00:01:13,100 --> 00:01:17,100
وقتی مردی بلیط می خرد 
برای یک تور معمایی جادویی

16
00:01:17,100 --> 00:01:19,100
او می داند که چه انتظاری دارد.

17
00:01:19,100 --> 00:01:22,100
ما سفر یک عمر را برای او تضمین می کنیم.

18
00:01:22,100 --> 00:01:24,500
  و این فقط چیزی است که او به دست می آورد

19
00:01:24,500 --> 00:01:28,800
باور نکردنی 
تور اسرار آمیز جادویی

20
00:01:31,100 --> 00:01:33,800
تور رمز و راز جادویی

21
00:01:34,500 --> 00:01:36,800
جمع کن...

22
00:01:38,300 --> 00:01:41,000
برای گشت و گذار رمز و راز جمع کنید

23
00:01:42,400 --> 00:01:44,800
این یک دعوت است

24
00:01:49,600 --> 00:01:52,100
برای رزرو

25
00:01:55,800 --> 00:01:59,100
تور رمز و راز جادویی

26
00:01:59,100 --> 00:02:02,700
می آید تا شما را ببرد

27
00:02:02,700 --> 00:02:06,800
می آیند تا تو را ببرند

28
00:02:08,500 --> 00:02:10,900
تور رمز و راز جادویی

29
00:02:10,900 --> 00:02:14,300
داره میمیره که تو رو ببره

30
00:02:14,900 --> 00:02:17,800
میمیره که تو رو ببره

31
00:02:18,200 --> 00:02:20,800
امروز میبرمت...

32
00:02:33,900 --> 00:02:36,000
دیر میرسیم

33
00:02:36,200 --> 00:02:39,000
نمیتونم سریعتر برم

34
00:02:39,900 --> 00:02:40,900
بس کن!

35
00:02:40,900 --> 00:02:41,900
بیا!

36
00:02:43,300 --> 00:02:45,300
ریچارد بی استارکی و عمه اش جسیکا

37
00:02:45,300 --> 00:02:48,200
همیشه در مورد یک چیز بحث می کنند

38
00:02:49,500 --> 00:02:50,800
من دارم میرم...

39
00:02:50,800 --> 00:02:51,800
ادامه بده!

40
00:02:52,400 --> 00:02:54,100
و چه با امروز یکشنبه است

41
00:02:54,100 --> 00:02:55,400
و آب و هوا رو به بالاست

42
00:02:55,200 --> 00:02:57,400
شما فکر می کنید آنها به آن استراحت می دادند

43
00:02:58,100 --> 00:03:00,000
آیا آن نشستن را متوقف می کنی؟

44
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
باشه، باشه
چه عجله ای داری

45
00:03:02,000 --> 00:03:04,300
اما نه. آنها ادامه می دهند و می روند

46
00:03:07,000 --> 00:03:08,400
صبح بخیر، 
گفت ریچارد

47
00:03:08,500 --> 00:03:10,900
 �ظهر بخیر، قربان،
گفت پیک

48
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
دیر آمدند.

49
00:03:23,400 --> 00:03:25,600
صبح بخیر خانم ها 
و آقایان، پسران و دختران

50
00:03:25,600 --> 00:03:26,500
به

51
00:03:26,500 --> 00:03:28,700
تور رمز و راز جادویی!

52
00:03:30,900 --> 00:03:34,000
من پیک شما هستم...
جولی جیمی جانسون!

53
00:03:34,000 --> 00:03:37,900
- همه دوستانم من را جولی جیمی صدا می زنند
- و شما همه دوستان من هستید

54
00:03:37,900 --> 00:03:41,300
مهماندار شما اینجاست، 
که دوست داشتنی، لذت بخش، لذیذ

55
00:03:41,300 --> 00:03:42,900
وندی ویترز 

56
00:03:43,900 --> 00:03:46,600
و راننده ما برای این سفر اینجاست
- اون راننده فوق العاده

57
00:03:46,900 --> 00:03:47,900
امیدواریم� 

58
00:03:49,700 --> 00:03:51,500
الف!  
برو، الف

59
00:03:53,400 --> 00:03:55,900
کمربندهای ایمنی خود را ببندید لطفا
دور، راه، راهی که می رویم

60
00:04:05,000 --> 00:04:06,200
پاپ کورن ها را بیرون بیاورید

61
00:04:10,200 --> 00:04:11,900
راست بازو داشت ما آنجا هستیم.
پر زرق و برق

62
00:04:12,600 --> 00:04:15,700
به هر حال من یه چیزی بهت میگم
تو دیگه با من نمیای

63
00:04:16,400 --> 00:04:18,000
بلیط های سفر را خریدم

64
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
آره با پولم

65
00:04:21,100 --> 00:04:23,400
من آنها را خریدم. 
میبرمت بیرون

66
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
من بهت پول دادم عزیزم

67
00:04:25,600 --> 00:04:29,100
تو هیچ کاری نکردی جز چشم همه چیز 
همراهان روی مربی

68
00:04:29,100 --> 00:04:30,100
از زمانی که به اینجا رسیدیم

69
00:04:30,100 --> 00:04:32,700
از زمانی که عمو جک مرد، 
تو هیچ وقت مثل قبل نبودی

70
00:04:32,700 --> 00:04:35,600
البته من نیستم، چون ندارم 
عمو جک، دارم؟  

71
00:04:35,600 --> 00:04:37,400
 من باید یکی دیگر را بگیرم، نه؟

72
00:04:43,200 --> 00:04:45,100
کمی بافندگی انجام دهید، 
برایت خوب است

73
00:04:45,600 --> 00:04:46,600
برای کی؟  شما؟

74
00:04:46,900 --> 00:04:48,800
برات ببافم؟

75
00:04:49,700 --> 00:04:50,500
نه برای من نباف

76
00:04:57,700 --> 00:04:59,300
آن مرد کیست؟

77
00:05:02,100 --> 00:05:03,600
اوه، آقای رگ خونی است

78
00:05:03,600 --> 00:05:06,300
او کاملا بی ضرر است 
او در تمام سفرها می آید

79
00:05:06,300 --> 00:05:07,800
او فکر می کند که او پیک است

80
00:05:07,800 --> 00:05:10,600
آخرین بار که فکر کرد 
او راننده بود

81
00:05:13,300 --> 00:05:17,800
میدونی وقتی اولین فیلمت رو دیدم 
من واقعا فکر کردم شما چیزی دارید

82
00:05:20,100 --> 00:05:24,200
«بانوی آبی» نبود؟ «بانوی آبی پوش».
یه همچین چیزی؟

83
00:05:32,100 --> 00:05:33,100
ببخشید آقا...

84
00:05:33,800 --> 00:05:35,400
من دوست دارم عکس بگیرم 
از خانم جوان

85
00:06:00,700 --> 00:06:03,200
روز از نو

86
00:06:04,400 --> 00:06:06,500
تنها روی تپه

87
00:06:07,600 --> 00:06:13,500
مردی با پوزخند احمقانه
کاملا بی حرکت می ماند

88
00:06:14,200 --> 00:06:17,100
اما هیچ کس نمی خواهد او را بشناسد

89
00:06:17,300 --> 00:06:20,200
آنها می توانند ببینند که او فقط یک احمق است

90
00:06:21,200 --> 00:06:23,700
و هرگز جوابی نمی دهد

91
00:06:23,900 --> 00:06:26,800
اما احمق روی تپه

92
00:06:27,200 --> 00:06:30,300
غروب خورشید را می بیند

93
00:06:30,600 --> 00:06:33,500
و چشم در سرش

94
00:06:33,800 --> 00:06:37,900
جهان را در حال چرخش ببینید

95
00:06:41,200 --> 00:06:43,300
خوب در راه است

96
00:06:44,200 --> 00:06:46,900
سر در ابر

97
00:06:47,300 --> 00:06:50,000
مردی با هزار صدا

98
00:06:50,000 --> 00:06:53,300
کاملا بلند صحبت کردن

99
00:06:54,200 --> 00:06:56,700
اما هیچ کس او را نمی شنود

100
00:06:57,400 --> 00:07:00,100
یا صدایی که به نظر می رسد او می دهد

101
00:07:00,600 --> 00:07:03,300
و به نظر می رسد که او هرگز متوجه نمی شود

102
00:07:03,300 --> 00:07:06,300
اما احمق روی تپه

103
00:07:06,900 --> 00:07:09,700
غروب خورشید را می بیند

104
00:07:10,300 --> 00:07:13,000
و چشم در سرش

105
00:07:13,500 --> 00:07:17,500
جهان را در حال چرخش ببینید

106
00:07:33,500 --> 00:07:36,300
و به نظر می رسد هیچ کس او را دوست ندارد

107
00:07:36,400 --> 00:07:39,400
آنها می توانند بگویند که او چه کاری می خواهد انجام دهد

108
00:07:39,900 --> 00:07:42,700
و او هرگز احساس خود را نشان نمی دهد

109
00:07:42,900 --> 00:07:45,700
اما احمق روی تپه

110
00:07:46,100 --> 00:07:49,100
غروب خورشید را می بیند

111
00:07:49,500 --> 00:07:52,200
و چشم در سرش

112
00:07:52,600 --> 00:07:57,000
جهان را در حال چرخش ببینید

113
00:08:13,200 --> 00:08:16,000
و او هرگز به آنها گوش نمی دهد

114
00:08:16,000 --> 00:08:19,200
او می داند که آنها احمق هستند

115
00:08:20,700 --> 00:08:22,700
آنها او را دوست ندارند

116
00:08:22,700 --> 00:08:25,200
احمق روی تپه

117
00:08:25,700 --> 00:08:28,400
غروب خورشید را می بیند

118
00:08:29,000 --> 00:08:31,500
و چشم در سرش

119
00:08:32,000 --> 00:08:36,100
جهان را در حال چرخش ببینید

120
00:08:51,500 --> 00:08:52,700
صبح بخیر،
پسران و دختران

121
00:08:52,700 --> 00:08:54,700
نام من خانم وینترز است

122
00:08:54,900 --> 00:09:00,000
صبح بخیر خانم وینترز
خانم زمستان، خانم زمستان

123
00:09:02,100 --> 00:09:04,500
اگر چیزی هست 
من می توانم برای شما انجام دهم

124
00:09:04,500 --> 00:09:05,900
میدونی چیکار کنی...

125
00:09:07,700 --> 00:09:10,800
ما در اسرار جادویی

126
00:09:10,800 --> 00:09:13,300
فقط بهترین نفع خود را در دل داشته باشید

127
00:09:14,600 --> 00:09:15,400
ممنونم...

128
00:09:44,800 --> 00:09:46,500
همانطور که اتوبوس از شهر خارج می شود

129
00:09:46,500 --> 00:09:47,500
پشت سر می گذارد و به سوی کشور می رود

130
00:09:47,500 --> 00:09:49,200
همه چیز شروع به تغییر می کند

131
00:09:51,800 --> 00:09:53,200
خوب، تقریباً همه چیز

132
00:10:03,200 --> 00:10:05,900
در حال حاضر جادو شروع به کار کرده است

133
00:10:35,300 --> 00:10:36,400
جولی خوبه...

134
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
چرا؟

135
00:11:34,800 --> 00:11:35,900
چرا؟

136
00:11:36,400 --> 00:11:36,900
چرا؟

137
00:12:39,700 --> 00:12:41,400
خیلی خوب، سارج، ادامه بده...

138
00:14:03,300 --> 00:14:05,100
روی علائم شما!

139
00:17:46,200 --> 00:17:48,500
اگر به سمت چپ خود نگاه کنید،
خانم ها و آقایان

140
00:17:48,500 --> 00:17:51,500
منظره خیلی الهام بخش نیست

141
00:17:52,300 --> 00:17:54,600
اما اگر به سمت راست نگاه کنید

142
00:19:44,500 --> 00:19:46,200
فراتر از افق آبی

143
00:19:46,200 --> 00:19:48,100
برای بالای ابرها

144
00:19:48,100 --> 00:19:50,500
در سرزمینی که هیچ کس نمی شناسد

145
00:19:50,500 --> 00:19:52,800
چهار یا پنج جادوگر زندگی کنید

146
00:19:53,100 --> 00:19:56,400
که روزهایشان را می گذرانند
انداختن طلسم های فوق العاده

147
00:19:57,000 --> 00:19:59,500
حالا با من بیا
به آن مکان مخفی

148
00:19:59,500 --> 00:20:02,400
جایی که چشم انسان
هرگز پا نگذاشته اند

149
00:20:18,500 --> 00:20:19,900
اتوبوس کجاست؟

150
00:20:30,500 --> 00:20:31,800
اتوبوس کجاست؟

151
00:20:41,300 --> 00:20:42,000
اتوبوس کجاست؟

152
00:20:43,900 --> 00:20:45,300
داره میاد

153
00:20:48,300 --> 00:20:49,900
اتوبوس کجاست؟

154
00:20:51,400 --> 00:20:52,300
اتوبوس...

155
00:20:57,600 --> 00:21:00,400
اتوبوس ده مایلی شمال است 
در جاده Jewsbury

156
00:21:03,000 --> 00:21:04,400
فقط ده مایل دورتر است

157
00:21:05,500 --> 00:21:06,500
ده مایل!...

158
00:21:14,800 --> 00:21:17,300
خانم ها و آقایان
سریع به سمت چپت نگاه کن

159
00:21:17,300 --> 00:21:20,200
حالا می بینید 
خرابه های روم باستان

160
00:21:20,200 --> 00:21:23,000
واقعا بوده اند 
مدت افتضاحی وجود دارد

161
00:21:23,100 --> 00:21:26,300
آنها در واقع هستند 
دیدن کمی سخت است

162
00:21:26,300 --> 00:21:28,800
زیرا آنها تقریبا 
به زمین مسطح شده است

163
00:21:29,600 --> 00:21:32,100
در همین حین، برگشت به اتوبوس، 
چیزهایی در حال رخ دادن هستند

164
00:21:34,800 --> 00:21:36,600
در واقع، جادو 
بسیار قدرتمند است

165
00:21:36,500 --> 00:21:38,800
که حتی آقای رگ 
از پوسته اش بیرون می آید

166
00:21:38,800 --> 00:21:40,300
برمی گردد تا صحبت کند

167
00:21:40,300 --> 00:21:43,300
اگر اجازه بدهم، آقا

168
00:21:43,900 --> 00:21:45,300
مهمان من باش

169
00:21:49,000 --> 00:21:50,800
بانوی عزیزم...

170
00:21:52,900 --> 00:21:56,700
خانم عزیز من شهود نیست 
به شما بگویم چه احساسی دارم؟

171
00:21:58,100 --> 00:21:59,300
قطع نکن...

172
00:22:00,300 --> 00:22:01,900
تو منو بیرون میاری

173
00:22:06,300 --> 00:22:08,200
من...

174
00:22:08,900 --> 00:22:09,600
دوستت دارم!!

175
00:24:26,300 --> 00:24:28,600
من پیک هستم

176
00:24:29,600 --> 00:24:33,900
صبح بخیر ... مردان ... 
و ... زنان ...

177
00:24:34,700 --> 00:24:36,100
خوش آمدید...

178
00:24:37,300 --> 00:24:40,200
من پیک دوستانه شما هستم

179
00:24:41,900 --> 00:24:44,000
آقای بلودوسل نام من است

180
00:24:45,000 --> 00:24:47,400
رگ خونی باستر

181
00:24:48,600 --> 00:24:50,900
من نگران شما هستم 

182
00:24:51,300 --> 00:24:53,600
برای لذت بردن

183
00:24:54,100 --> 00:24:57,500
در محدوده 
از نجابت بریتانیایی

184
00:24:58,600 --> 00:24:59,800
می دانید منظورم چیست

185
00:25:00,200 --> 00:25:00,900
شما نه؟ 

186
00:25:02,300 --> 00:25:04,100
خوب، نه؟

187
00:25:06,000 --> 00:25:07,800
بله آقای رگ

188
00:25:28,300 --> 00:25:32,200
من او هستم همانطور که شما هستید 
همانطور که تو من هستی

189
00:25:32,200 --> 00:25:35,000
و ما همه با هم هستیم

190
00:25:37,000 --> 00:25:39,300
ببینید چگونه می دوند 
مثل خوک از تفنگ

191
00:25:39,300 --> 00:25:41,200
ببین چگونه پرواز می کنند

192
00:25:42,400 --> 00:25:44,200
دارم گریه میکنم

193
00:25:45,800 --> 00:25:47,500
نشستن روی کورن فلکس

194
00:25:49,800 --> 00:25:51,900
منتظر آمدن ون

195
00:25:54,200 --> 00:25:56,800
تی شرت های شرکتی، 
سه شنبه خونین احمقانه

196
00:25:56,800 --> 00:26:00,300
مرد، تو پسر شیطونی بودی، 
اجازه می دهی صورتت بلند شود

197
00:26:02,000 --> 00:26:03,500
من مرد تخم مرغ هستم

198
00:26:04,800 --> 00:26:06,300
آنها تخم مرغ هستند

199
00:26:07,300 --> 00:26:09,400
من والروس هستم

200
00:26:10,800 --> 00:26:13,800
آقای شهر P'liceman نشسته است

201
00:26:13,800 --> 00:26:18,000
پلیس های کوچک و زیبا پشت سر هم

202
00:26:19,500 --> 00:26:22,000
ببینید چگونه پرواز می کنند 
مثل لوسی در آسمان

203
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
ببین چطور می دوند

204
00:26:25,200 --> 00:26:26,800
دارم گریه میکنم

205
00:26:28,000 --> 00:26:33,400
دارم گریه میکنم

206
00:26:42,500 --> 00:26:44,500
کاستارد ماده زرد

207
00:26:46,600 --> 00:26:49,000
چکه چکه از چشم سگ مرده

208
00:26:50,900 --> 00:26:53,600
زن ماهی کربالوکر،
کشیش پورنوگرافی

209
00:26:53,600 --> 00:26:56,900
پسر تو دختر شیطونی بودی 
و شما ناامید می شوید

210
00:26:58,600 --> 00:27:00,100
من مرد تخم مرغ هستم

211
00:27:01,500 --> 00:27:02,900
آنها تخم مرغ هستند

212
00:27:04,100 --> 00:27:05,900
من والروس هستم

213
00:27:19,100 --> 00:27:22,300
نشستن در باغ انگلیسی

214
00:27:22,300 --> 00:27:25,100
در انتظار خورشید

215
00:27:26,200 --> 00:27:28,500
اگر خورشید نیامد، 
شما برنزه می شوید از

216
00:27:28,500 --> 00:27:30,500
ایستاده در باران انگلیسی

217
00:27:32,300 --> 00:27:33,600
من مرد تخم مرغ هستم

218
00:27:34,700 --> 00:27:36,600
آنها تخم مرغ هستند

219
00:27:37,600 --> 00:27:39,400
من والروس هستم

220
00:27:43,800 --> 00:27:46,500
کارشناس خبره 
خفه کردن سیگاری ها

221
00:27:46,500 --> 00:27:50,200
فکر نمیکنی 
جوکر به شما می خندد؟

222
00:27:52,200 --> 00:27:54,500
ببین چطور لبخند میزنن 
مثل خوک ها در گودال

223
00:27:54,500 --> 00:27:56,600
ببین چجوری میکشن

224
00:27:57,300 --> 00:27:59,200
دارم گریه میکنم

225
00:28:00,400 --> 00:28:02,400
سمولینا پیلچارد

226
00:28:04,700 --> 00:28:06,700
بالا رفتن از برج ایفل

227
00:28:08,800 --> 00:28:11,200
پنگوئن ابتدایی 
خواندن هاره کریشنا

228
00:28:11,200 --> 00:28:14,600
مرد، شما باید آنها را می دیدید 
لگد زدن به ادگار آلن پو

229
00:28:16,200 --> 00:28:17,700
من مرد تخم مرغ هستم

230
00:28:18,600 --> 00:28:20,500
آنها تخم مرغ هستند

231
00:28:21,700 --> 00:28:23,500
من والروس هستم

232
00:30:08,500 --> 00:30:10,800
من یک هدیه برای شما دارم،
میدونی چیه؟ 

233
00:30:10,500 --> 00:30:11,500
نه 

234
00:30:11,500 --> 00:30:12,500
حدس بزنید

235
00:30:12,400 --> 00:30:13,400
نه 

236
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
بیا، حدس بزن

237
00:30:14,400 --> 00:30:14,900
نه 

238
00:30:14,900 --> 00:30:15,800
حدس بزنید

239
00:30:15,800 --> 00:30:16,400
نه 

240
00:30:16,500 --> 00:30:17,600
حدس بزنید!

241
00:30:18,000 --> 00:30:18,900
نه!

242
00:30:20,500 --> 00:30:21,900
خوب، به هر حال آن را خواهید گرفت

243
00:30:24,600 --> 00:30:25,700
اون چیه؟

244
00:30:29,300 --> 00:30:30,600
میخوای منفجرش کنی؟

245
00:30:30,600 --> 00:30:31,600
نه 

246
00:30:39,200 --> 00:30:40,600
خیلی خب، 
باید به جورج بدهیم؟

247
00:30:40,600 --> 00:30:41,600
بله

248
00:30:43,800 --> 00:30:44,800
متشکرم

249
00:30:52,400 --> 00:30:55,400
خانم ها و آقایان
می توانم توجه شما را جلب کنم لطفا؟ 

250
00:30:55,400 --> 00:31:00,700
زمان تخمینی ورود ما برای ناهار 
تقریباً یک پانزده است

251
00:31:00,700 --> 00:31:01,700
متشکرم

252
00:31:02,700 --> 00:31:03,700
حالا ساکت شو

253
00:31:03,700 --> 00:31:05,300
خفه شو! 

254
00:31:05,400 --> 00:31:06,600
من به اندازه کافی از آن لذت بردم! 

255
00:31:06,600 --> 00:31:10,300
دیگه طاقت ندارم! 
من پیاده می شوم!

256
00:31:11,100 --> 00:31:11,800
هیستریک نشو

257
00:31:28,700 --> 00:31:30,100
خاله جسی گرسنه است

258
00:31:31,600 --> 00:31:32,900
و او خواب می بیند

259
00:31:34,200 --> 00:31:36,000
او در مورد غذا خواب می بیند

260
00:31:36,000 --> 00:31:37,700
غذا

261
00:31:37,800 --> 00:31:39,000
غذا

262
00:31:39,700 --> 00:31:41,300
غذای زیبا

263
00:31:42,400 --> 00:31:43,500
کاهو...

264
00:31:44,700 --> 00:31:46,100
سیب زمینی...

265
00:31:47,200 --> 00:31:48,000
سیب...

266
00:31:48,500 --> 00:31:49,700
غذا

267
00:31:50,500 --> 00:31:52,200
اوه غذای دوست داشتنی

268
00:31:53,300 --> 00:31:56,300
اسپاگتی زیاد و زیاد

269
00:32:47,500 --> 00:32:49,100
این بار منظورم همینه

270
00:32:52,100 --> 00:32:53,900
دیگه نمیتونم نفس بکشم

271
00:32:53,900 --> 00:32:54,900
خیلی زیاده

272
00:33:08,700 --> 00:33:10,600
این همه گل

273
00:33:10,900 --> 00:33:12,700
در چهل و پنج دقیقه؟  

274
00:33:13,500 --> 00:33:15,300
من به سختی می توانم نفس بکشم

275
00:33:17,100 --> 00:33:19,400
این مصرف است، جسی

276
00:33:19,400 --> 00:33:20,900
خروجی نیست

277
00:33:20,900 --> 00:33:23,300
من هستم، هستم! 
من قبلا هستم

278
00:33:26,200 --> 00:33:28,200
سه بار در این هفته

279
00:33:28,500 --> 00:33:29,800
به خاطر خدا

280
00:33:29,800 --> 00:33:32,200
جسی، بشین

281
00:33:32,900 --> 00:33:34,300
به خاطر بسپار...

282
00:33:37,400 --> 00:33:38,700
 برام مهم نیست! 

283
00:33:38,700 --> 00:33:40,800
این راه است 
او آن را می خواست

284
00:34:09,600 --> 00:34:12,600
پنندلو، 
کمکم کن از پله ها بالا بروم

285
00:35:00,700 --> 00:35:01,500
بیدار شو جسی

286
00:35:02,500 --> 00:35:03,100
وقت رفتن است

287
00:36:06,100 --> 00:36:06,900
ما دوباره اینجا هستیم!

288
00:36:06,900 --> 00:36:08,800
همه سریع بلند شوید

289
00:37:16,900 --> 00:37:21,000
مهی بر L.A.

290
00:37:22,900 --> 00:37:27,800
و دوستانم 
راه خود را گم کرده اند

291
00:37:29,200 --> 00:37:33,800
گفتند به زودی تمام می شویم

292
00:37:36,000 --> 00:37:40,300
حالا باختند
به جای خودشان

293
00:37:44,000 --> 00:37:48,700
لطفا طولانی نکنید

294
00:37:48,700 --> 00:37:53,400
لطفا خیلی طولانی نشو

295
00:37:53,400 --> 00:37:57,000
لطفا طولانی نکنید

296
00:37:57,000 --> 00:38:02,100
یا ممکن است خواب باشم

297
00:38:03,200 --> 00:38:07,900
خوب فقط نشان می دهد

298
00:38:09,300 --> 00:38:13,100
از یک پلیس در خیابان بپرسید

299
00:38:14,700 --> 00:38:18,700
از یک پلیس در خیابان بپرسید

300
00:38:20,600 --> 00:38:24,200
تعداد زیادی برای ملاقات وجود دارد

301
00:38:27,300 --> 00:38:31,100
لطفا طولانی نکنید

302
00:38:32,400 --> 00:38:35,600
لطفا خیلی طولانی نشو

303
00:38:36,300 --> 00:38:38,500
لطفا طولانی نکنید

304
00:38:40,000 --> 00:38:44,400
یا ممکن است خواب باشم

305
00:38:45,700 --> 00:38:48,600
حالا دیگر از تخت من گذشته است

306
00:38:51,300 --> 00:38:54,000
و من واقعاً دوست دارم بروم

307
00:38:56,800 --> 00:39:00,600
به زودی تعطیلات روز فرا می رسد

308
00:39:01,600 --> 00:39:05,200
نشستن اینجا در بلو جی وی

309
00:39:08,900 --> 00:39:13,300
لطفا طولانی نکنید

310
00:39:13,800 --> 00:39:17,500
لطفا خیلی طولانی نشو

311
00:39:18,400 --> 00:39:20,100
لطفا طولانی نکنید

312
00:39:21,100 --> 00:39:25,000
یا ممکن است خواب باشم

313
00:39:26,400 --> 00:39:30,900
لطفا طولانی نکنید

314
00:39:31,700 --> 00:39:35,000
لطفا خیلی طولانی نشو

315
00:39:35,500 --> 00:39:37,800
لطفا طولانی نکنید

316
00:41:07,700 --> 00:41:09,200
خوب، خوب، خوب

317
00:41:09,200 --> 00:41:10,800
آنها جمعیت شادی هستند

318
00:41:11,700 --> 00:41:13,400
بیا، بیا

319
00:41:14,100 --> 00:41:15,700
بازگشت به اتوبوس... 
بیا

320
00:41:28,500 --> 00:41:31,400
اوه! من تعجب می کنم که چه جادوگران 
الان در حال پختن

321
00:41:39,800 --> 00:41:42,800
در مورد اسرار جادویی خود صحبت کنید

322
00:41:42,800 --> 00:41:44,800
نیم ساعت وقت گذاشتم 
به دنبال آن قند

323
00:41:45,700 --> 00:41:47,700
نیم ساعت وقت گذاشتم 
به دنبال آن قند

324
00:41:47,700 --> 00:41:48,700
آیا یکی برای من وجود دارد؟

325
00:41:48,700 --> 00:41:50,900
یکی اینجاست، ریچی

326
00:41:53,700 --> 00:41:55,100
اوه، چطوری، بونزو؟  

327
00:41:55,100 --> 00:41:56,100
خبری از اتوبوس هست؟

328
00:41:56,200 --> 00:41:59,300
اتوبوس ده مایلی شمال است 
در جاده Jewsbury

329
00:41:59,500 --> 00:42:02,100
و آنها اوقات خوبی را سپری می کنند

330
00:42:02,100 --> 00:42:04,300
آنها اوقات خوبی را سپری می کنند

331
00:42:04,600 --> 00:42:06,400
آنها اوقات خوبی را سپری می کنند

332
00:42:06,900 --> 00:42:08,700
میشه به من بگی 
بعدی در دستور کار چیست؟

333
00:42:09,500 --> 00:42:10,700
یک آهنگ

334
00:42:13,600 --> 00:42:16,000
نه، نه

335
00:42:16,300 --> 00:42:17,300
نه تو

336
00:42:17,300 --> 00:42:18,300
 آنها!

337
00:42:19,000 --> 00:42:20,300
در اتوبوس!

338
00:42:33,200 --> 00:42:35,200
بپیوندید  
چه ربطی به تو داره؟

339
00:44:51,400 --> 00:44:52,500
خانم ها و آقایان

340
00:44:52,500 --> 00:44:54,200
وقتی مربی می ایستد،

341
00:44:54,200 --> 00:44:57,400
آیا آقایان 
لطفا آقای جانسون را دنبال کنید؟ 

342
00:44:57,500 --> 00:44:59,500
خانم ها پیش من بمانند

343
00:45:32,500 --> 00:45:36,500
آن شب عیار یک تاکسی زنگ زد

344
00:45:37,100 --> 00:45:39,800
عزیزم اینکارو نکن

345
00:45:39,800 --> 00:45:44,300
او اتاقش در سمت شرق را خیلی بی‌نقص ترک کرد

346
00:45:44,300 --> 00:45:47,300
عزیزم اینکارو نکن

347
00:45:48,000 --> 00:45:51,100
او به شهر رفت

348
00:45:51,500 --> 00:45:55,400
دانستن این کار 
معشوقه اش را اخم کند

349
00:45:56,300 --> 00:45:58,400
تاکسی مرگ برای عیار

350
00:46:00,100 --> 00:46:02,100
تاکسی مرگ برای عیار

351
00:46:03,400 --> 00:46:05,500
یکی درست میکنه

352
00:46:05,500 --> 00:46:07,600
کرایه خود را می پردازید

353
00:46:10,500 --> 00:46:14,100
تاکسی در طول شب در حال حرکت بود

354
00:46:15,400 --> 00:46:17,900
عزیزم اینکارو نکن

355
00:46:18,200 --> 00:46:21,700
چشمانش در آینه، 
نگاه کردن به عیار در چشم

356
00:46:22,700 --> 00:46:25,400
عزیزم اینکارو نکن

357
00:46:26,100 --> 00:46:29,200
وقتی کیوتی را دید، 
او را به هیجان آورد

358
00:46:30,300 --> 00:46:34,200
نمی دانی، 
انحنای کودک می تواند بکشد

359
00:46:34,200 --> 00:46:36,400
تاکسی مرگ برای عیار

360
00:46:38,300 --> 00:46:40,100
تاکسی مرگ برای عیار

361
00:46:41,800 --> 00:46:45,800
یکی درست میکنه
کرایه خود را می پردازید

362
00:46:49,500 --> 00:46:52,500
عزیزم با سرنوشت بازی نکن

363
00:46:52,500 --> 00:46:55,400
معشوقه خود را تنها نگذار

364
00:46:57,200 --> 00:47:00,200
اگر در این تاریخ بیرون می روید

365
00:47:00,200 --> 00:47:03,700
دلش سنگ می شود

366
00:47:04,900 --> 00:47:08,000
دختر بد، عیار، 
چه کار کرده ای

367
00:47:09,200 --> 00:47:11,900
عزیزم اینکارو نکن

368
00:47:12,700 --> 00:47:15,800
Slippin' Slidin' down-a Highway 31

369
00:47:17,300 --> 00:47:19,500
عزیزم اینکارو نکن

370
00:47:20,400 --> 00:47:23,600
چراغ راهنمایی عوض شد 
از سبز به قرمز

371
00:47:24,500 --> 00:47:28,600
آنها سعی کردند متوقف شوند 
اما هر دو مردند

372
00:47:28,600 --> 00:47:30,700
تاکسی مرگ برای عیار

373
00:47:32,800 --> 00:47:34,700
تاکسی مرگ برای عیار

374
00:47:35,700 --> 00:47:40,200
یکی درست میکنه
کرایه خود را می پردازید

375
00:47:44,000 --> 00:47:48,100
یکی درست میکنه
کرایه خود را می پردازید

376
00:47:59,800 --> 00:48:05,900
یکی درست میکنه
کرایه خود را می پردازید

377
00:48:25,200 --> 00:48:28,200
همه بلند شویم 
و با یک آهنگ برقصید

378
00:48:28,300 --> 00:48:32,400
که قبلا یک ضربه بود 
مادرت به دنیا آمد

379
00:48:33,000 --> 00:48:37,300
اگرچه او به دنیا آمد 
خیلی وقت پیش

380
00:48:37,300 --> 00:48:39,100
مادرت باید بداند

381
00:48:40,100 --> 00:48:41,900
مادرت باید...

382
00:48:41,900 --> 00:48:42,900
مادرت باید بداند

383
00:48:44,600 --> 00:48:46,200
دوباره بخوان

384
00:48:47,100 --> 00:48:50,200
همه بلند شویم 
و با یک آهنگ برقصید

385
00:48:50,500 --> 00:48:54,300
که قبلا یک ضربه بود 
مادرت به دنیا آمد

386
00:48:54,800 --> 00:48:59,500
اگرچه او به دنیا آمد 
خیلی وقت پیش

387
00:49:00,400 --> 00:49:01,900
مادرت باید بداند

388
00:49:02,200 --> 00:49:04,200
مادرت باید...

389
00:49:04,200 --> 00:49:05,700
مادرت باید بداند

390
00:49:22,400 --> 00:49:25,700
قلب هایتان را بلند کنید
و برایم آهنگ بخوان

391
00:49:25,700 --> 00:49:30,000
که قبلا یک ضربه بود 
مادرت به دنیا آمد

392
00:49:30,000 --> 00:49:35,000
اگرچه او به دنیا آمد 
خیلی وقت پیش

393
00:49:35,700 --> 00:49:37,000
مادرت باید بداند

394
00:49:37,500 --> 00:49:39,800
مادرت باید...

395
00:49:39,800 --> 00:49:41,300
مادرت باید بداند

396
00:49:43,300 --> 00:49:45,400
مادرت باید بداند

397
00:49:46,100 --> 00:49:47,900
مادرت باید...

398
00:49:47,900 --> 00:49:49,300
مادرت باید بداند

399
00:50:03,700 --> 00:50:05,400
دوباره بخوان

400
00:50:14,200 --> 00:50:18,400
اگرچه او خیلی وقت پیش به دنیا آمد

401
00:50:18,900 --> 00:50:20,500
مادرت باید بداند

402
00:50:21,200 --> 00:50:23,200
مادرت باید...

403
00:50:23,200 --> 00:50:24,600
مادرت باید بداند

404
00:50:27,100 --> 00:50:28,600
مادرت باید بداند

405
00:50:29,300 --> 00:50:31,300
مادرت باید...

406
00:50:31,300 --> 00:50:32,700
مادرت باید بداند

407
00:50:35,200 --> 00:50:36,600
مادرت باید بداند

408
00:50:37,500 --> 00:50:39,300
مادرت باید...

409
00:50:39,400 --> 00:50:41,100
مادرت باید بداند

410
00:50:44,300 --> 00:50:47,000
جمع کن...

411
00:50:48,000 --> 00:50:50,500
برای تور رمز و راز جمع کنید

412
00:50:52,200 --> 00:50:54,300
این یک دعوت است

413
00:50:59,000 --> 00:51:01,300
برای رزرو

414
00:51:01,900 --> 00:51:04,500
برای تور رمز و راز جمع کنید

415
00:51:05,800 --> 00:51:08,000
تور رمز و راز جادویی

416
00:51:08,300 --> 00:51:11,000
می آید تا شما را ببرد

417
00:51:12,600 --> 00:51:15,600
می آیند تا تو را ببرند

418
00:51:17,400 --> 00:51:19,400
تور رمز و راز جادویی

419
00:51:19,400 --> 00:51:22,700
داره میمیره که تو رو ببره

420
00:51:23,800 --> 00:51:26,000
میمیره که تو رو ببره

421
00:51:26,100 --> 00:51:29,900
امروز تو را ببرم

422
00:51:49,900 --> 00:51:51,800
و این بود 
یک تور معمایی جادویی

423
00:51:52,500 --> 00:51:53,300
بهت گفتم

424
00:51:53,800 --> 00:51:54,800
خداحافظ

425
00:51:55,800 --> 00:00:00,000
ایجاد شده توسط TE-df-PS-60